Los dogo$

© 1974: Manuel Corleto

Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida, almacenada o
transmitida en manera alguna ni por ningún medio,
ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación
o de fotocopia, sin permiso previo del autor.

La obra únicamente podrá ser representada
con autorización por escrito del autor.

mcorleto@hotmail.com
starsfactory@msn.com

                                                                                                                  
Los Dogo$
Manuel Corleto

Historieta cómica para países subdesarrollados,
arrancada de tres páginas dominicales

                                A Eunice Lima

PERSONAJES:
   RELATOR
   ACHIMES
   PESQUISA
   JIFA
   LA CAPICÚA
   BLEDO
   LA SAGA
   PERIMAUS
   DIÁSTOLE
   SÍSTOLE
   MÚSICOS, ARTISTAS, FIERAS

UN CIRCO Y SUS ALREDEDORES

Un reflector sobre el RELATOR.

RELATOR
Con R. Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrelator. Una letra mal puesta o en vez de otra y es el acabose. Cuando nuestra historieta vio la luz pública, las protestas y comentarios no se hicieron esperar. ¿El motivo? Bueno, juzguen ustedes mismos…

        Luz sobre MUJER que habla por teléfono.

MUJER
Soy ama de casa y con tres hijos de edad escolar… Déjeme hablar, por favor. Domingo a domingo hemos comprado el periódico por la historieta… ¡Que me deje hablar, le digo! Ya pasaron dieciocho semanas y los benditos godos no aparecen… ¡No me interrumpa que estoy hablando desde la tienda de la esquina y dejé os frijoles en el fuego! (PAUSITA) ¿Qué…? ¿Qué dogos? ¡Los godos!

        Luz sólo sobre él.

RELATOR
Y así… Lo último fue una bomba en la redacción. Murieron el redactor en Jefe, el ayudante del redactor y un redactor junior. A la nota del editor, agregamos nuestra nota de duelo. Requiescat in Pace. Amén.

Se apaga la luz. Oscuridad total. Un prolongado silbatazo y música de la banda. Entra iluminación general. Cámara negra. La pista circular de un circo. Polvo, retazos, pedazos de madera pintada, trozos de yeso dorado, ladrillos de cartón, carteles. Se evidenciará que se trata de los restos de un decorado de teatro y será, al mismo tiempo, todo el mobiliario.

PRIMERA PÁGINA:

ACHIMES abre el desfile y lo sigue los músicos de la banda que atacan una melodía popular. Luego los artistas del circo —payasos, acróbatas, ilusionistas, domadores, fieras, etc.— con sus trajes de papel y vistosos colores. Darán una vuelta a la pista y se detendrán a una señal de ACHIMES, quien hace sonar el silbato.

ACHIMES
¡El circo! (UNA SEÑAL A LA BANDA: ESTOS TOCAN. OTRA SEÑAL: SILECIO) Alegría, suspenso, luz y sonido… Hombres y mujeres que desafían el peligro… (UNA SEÑAL: REDOBLES DE TAMBOR) La muerte en cada suerte, en cada esquina… (OTRA SEÑAL: SILENCIO) Sin red protectora, sin chaleco blindado… ¡Se necesitan huevos, señoras y señores! (MÚSICA: SILENCIO) No se dejen llevar por su aspecto famélico y enfermizo. Debajo de cada costal de huesos y piel encontrarán a un servidor público, cazador implacable, un genio de su especie… (PAUSA) Pero eso no es todo, señoras y señores. Contamos con la máxima atracción… (MÚSICA. UN REFLECTOR A DONDE SE SUPONE ENTRARÁN) ¡Los dogos…!

        Entran PESQUISA y JIFA jadeantes y aterrorizados.

PESQUISA
¡Señor!

JIFA
¡Señor!

ACHIMES los mira con disgusto, apartándolos de un manotazo. Toca de nuevo el silbato.

ACHIMES
¡Y nuestra máxima atracción, decía… Los dogos!

A una señal toca la banda. Nadie entra. La banda seguirá con desesperación. ACHIMES duda antes de hacer una nueva señal y silenciarla. Hay una pausa profunda. ACHIMES se acerca a PESQUISA y JIFA.

ACHIMES
¿Y bien?

PESQUISA
(MUERTO DE MIEDO) Los dogos, señor…

JIFA
(ÍDEM) Los dogos…


UNA VOZ
¡Fuego…!

ACHIMES
¿Qué…?

Toca el silbato. Todos correrán desesperadamente, tratando de ganar la salida.

ACHIMES
¿Qué pasa con los dogos?

OTRA VOZ
¡Fuegooooooooooooo…!

PESQUISA
Es horrible, señor…

JIFA
Terrible…

OTRA VOZ
¡Sálvese quien puedaaaaaaaaa…!

ACHIMES
¿Dónde…? ¿Dónde diablos están los dogos?

La desbandada ha sido general. Sólo queda ACHIMES en el centro de la pista.

ACHIMES
¡Auxilio…. Policía…!

        Entra un PAYASO con casco de bombero.

PAYASO
Será mejor que busque un lugar seguro. Esto va a derrumbarse de un momento a otro. (MIRA HACIA ARRIBA) ¡Cuidado! (SACA A EMPUJONES A ACHIMES. EUFÓRICO) ¡Fuego! ¡Fuegooooooooooooooooo…!

El PAYASO también sale. Baja la intensidad de la luz.

RELATOR
La ciudad despertó de golpe a las nueve de la mañana de un día cualquiera y se hizo de noche. Los negocios cerraron persianas metálicas y las trancas, aldabas, cerrojos, postigos, candados hicieron pacto con el miedo. El silencio fue apoderándose de escuelas y calles, mercados y oficinas. Somnolientos bares de veinticuatro horas para servir a usted y Dios… Adiós, cuídate mucho. No abras, no salgas, no digas, no oigas, no veas. No esperes nada del porvenir que se pesa en onzas como el plomo, el azúcar, la caña, el ron. Ronroneo, rumores, bisbiseo de eses: ese fue, ese era, ese es. Ese: mierda, con falta de ortografía.

De entre los trastes escenográficos van apareciendo PERIMAUS, BLEDO, CAPICÚA y SAGA; éstas últimas, mujeres.

CAPICÚA
¡Pst…!

        BLEDO
        ¡Shhhhhh…!

Un silencio, miran a su alrededor.

SAGA

Todo en ruinas.

BLEDO

Increíble…

PERIMAUS
¿Crees en la furia divina?

CAPICÚA
Creo en la estupidez del hombre.

        SAGA
        Todo destruido.

        BLEDO
        Va a parecer una pregunta idiota, pero ¿qué ocurrió?

PERIMAUS
Sodoma y Gomorra.


CAPICÚA
¿Y las trompetas del juicio fin al y carros de oro tirados por ágeles y rayos y centellas…?

        SAGA
        Tal vez una estufa de gas…

        BLEDO
        ¿Y otra y otra y miles?

PERIMAUS
¿Qué explicación hay?

        SAGA
        El sistema eléctrico. Un cortocircuito.

CAPICÚA
A sesenta mil pies de altura no se puede ver o escuchar el paso del bombardero.

PERIMAUS
No estamos en guerra.

        BLEDO
        No puedo creerlo.

CAPICÚA
Complicados aparatos y computadoras determinan el blanco. Allá arriba el hombre, el muchacho extranjero presiona un botón y caen los racimos de bombas.

        SAGA
        Incendiaron el circo y se propagó a las instalaciones. Eso tuvo que ocurrir.

PERIMAUS
¿Con qué objeto?

        BLEDO    
        ¿Quién iba a hacerlo?

        SAGA
        Cualquiera.

CAPICÚA
El fuego consume. Hay que consumir. Son millones de dólares invertidos.

        BLEDO
        ¿Sabotaje?

PERIMAUS
La industria de la guerra está bien para el Medio Oriente, Vietnam…

        SAGA
        No lo sé…

PERIMAUS
Pero  nosotros…

CAPICÚA
Revuelve el río y habrá ganancia de pescadores. ¿No te das cuenta?

        BLEDO
        ¿Qué fue lo que pasó entonces?

PERIMAUS
No sé… No lo sé…

        Un silencio.

RELATOR
Nadie supo nada hasta las nueve, ni después. Después de la tempestad viene la calma, calmantes montes pájaros cantantes, ¡canta, aunque la letra no sepas!, sepa el diablo en qué barranco se está pudriendo el bueno de José Luis, el estudiante; estudia, luego piensa: comunista, comunidad regida por las sombras, sombrío medioevo en latín y castellano, castillo a donde van los que no vuelven, vuelta a la derecha, derecho al hoyo; ¿cómo fue que lo encontraron? Decúbito ventral y con las botas puestas. Llevaba un medallón del Sagrado Corazón de Jesús y la dentadura postiza le molesta al hablar… ¡Las nueve, compañeros! Parece mentira, quién lo iba a creer, era tan bueno, no parecía, ¿cuánto deja?, ¡ve que hijo…!, in nomine patri et fillii et spiritus sancti… esperar, esperar, esperar, esperar.

Mientras escuchamos al RELATOR, PERIMAUS y sus compañeros desaparecerán detrás de los trastes. ACHIMES entrará seguido por DIÁSTOLE, PESQUISA y JIFA.

ACHIMES
¿Qué esperan?

DIÁSTOLE
Investigamos, señor.

SÍSTOLE
Seguimos las pistas, señor.

ACHIMES
Y para terminarla de joder, la madre de José Luis, el estudiante.

DIÁSTOLE
A los boys se les pasó la mano, y…

        JIFA
        ¿Qué quiere decir decúbito ventral?

ACHIMES
¿Qué le digo a la vieja?

SÍSTOLE
Mañana tendremos la información completa.

        PESQUISA    
        Con el culo para arriba.

DIÁSTOLE
Rastrearemos…

SÍSTOLE
Catearemos…

RELATOR
Y el viejo reloj de catedral dio la última de nueve campanadas. Y el silencio se apoderó de la ciudad desde las nueve.

        ACHIMES se sienta. Un silencio.

ACHIMES
¿Y bien, Diástole?

DIÁSTOLE
¿Y bien, Sístole?

SÍSTOLE
¿Y bien, Pesquisa?

PESQUISA    
¿No oyes, idiota?

JIFA    
Sí, jefe.

PESQUISA
Se quemó todo…

SÍSTOLE    
El circo está destruido hasta los cimientos…

DIÁSTOLE
Las fieras escaparon…

ACHIMES
¿Y los dogos? ¿Qué pasó con los dogos?

DIÁSTOLE
Desaparecieron, señor.

ACHIMES
¿Muertos?

SÍSTOLE
No lo sabemos.

        ACHIMES se ha puesto de pie.

ACHIMES
No sabemos. No sé… ¿Es la única respuesta que tienen? Estoy cansado de oír siempre lo mismo. Quiero cifras concretas, un inventario, el balance de las pérdidas.

DIÁSTOLE
Sí, señor (A SÍSTOLE) ¿Has oído?

SÍSTOLE
(A PESQUISA) ¿Has entendido?

PESQUISA
¿Te has enterado, imbécil?

JIFA
Sí, jefe.

        PESQUISA y JIFA inician mutis.

        PESQUISA
        ¿Qué piensas?

        JIFA
        ¿Yo? Nada.

        PESQUISA    
        Siempre nos dejan el trabajo sucio.

        JIFA
        A mí me gusta.

        Los dos salen.

ACHIMES
Me gusta oír eso, señores. Todo salió a la perfección. Vamos a hacer ese balance. Después de ustedes, caballeros.

        Los tres salen sonrientes.

RELATOR
Se supone que el relator, con R, debe concretarse a fijar el tiempo y lugar de la acción; a describir fríamente los acontecimientos. Pero, ¿qué puedo hacer? No entiendo ni jota de lo que pasa. Veamos. Durante la función y en el momento justo en que iban a ser presentados los dogos, ocurre un incendio en el circo. Eso está caro, pero luego se habla de bombardeos, de la furia divina, de que los dogos han desaparecido; y Achimes, el empresario, en vez de lamentar la pérdida, se frota las manos con satisfacción y dice que todo ha salido bien. (CONFIDENCIALMENTE) A mí se me hace que…

        Un disparo. El RELATOR  se desploma. Entran PESQUISA y JIFA.

PESQUISA
Partido en dos.

JIFA
Como una bisagra.

PESQUISA    
Como un colador.

JIFA    
¿Por qué lo mató, jefe?

PESQUISA    
Sabía demasiado.

Entre los dos lo sacan de escena. Un silencio. PERIMAUS, CAPICÚA, BLEDO y SAGA, salen de sus escondites.

CAPICÚA
¿Y ahora? Sin relator estamos perdidos.

SAGA
Esos idiotas no debieron matarlo.

CAPICÚA
¿Qué hacemos? La historieta deja de tener sentido sin él.

BLEDO
Hay que buscar una solución.

CAPICÚA
No se me ocurre nada.

SAGA
Ni a mí.

PERIMAUS
Al menos que…

BLEDO
¿Qué?

PERIMAUS
Que uno de nosotros ocupe su lugar.

CAPICÚA
No cuenten conmigo.

SAGA
Ni soñarlo.

BLEDO
¿Está loco? Sería exponernos innecesariamente.

PERIMAUS
Alguien tiene que hacerlo.

BLEDO
Tú.

        Un silencio. Se miran.

PERIMAUS
¿Yo?

BLEDO
O yo. Cualquiera de nosotros.

CAPICÚA
Tiene razón. Es nuestra oportunidad.

SAGA
No debemos dejarla ir.

PERIMAUS
¿Sabríamos cómo?, se necesitan agallas para eso. Ya lo oíste: una palabra mal dicha o una letra en vez de otra y estás frito. Lo has visto: fue eliminado. Es tomar toda la responsabilidad, ser la cabeza… y las cabezas caen y ruedan fácilmente.

BLEDO
Durante años hemos sido usados, explotados por Achimes y los de su calaña. Salarios de hambre, jornadas de dieciocho horas de trabajo…

CAPICÚA
Ya ni eso. Está quemado, destruido…

SAGA
Y no es fácil tener un circo propio.

BLEDO
¿Entonces?

PERIMAUS
Somos una raza de cobardes, es todo. Besamos la mano del que nos azota. Cientos de años de dominación y colonialismo nos hicieron perder posiciones palmo a palmo. Estamos en la calle ahora. No sabríamos que hacer con un circo… ¿Se imaginan?

CAPICÚA
Consigamos el apoyo de los dogos.

BLEDO
Sería más fácil hacer un viaje a la luna ida y vuelta con un canchinflín entre las nalgas. ¡Los dogos! ¿Con qué vas a comprarlos si no tienes nada? ¿Qué concesiones podrías proporcionarles o qué territorios…? Los dogos no se mueven con promesas.

SAGA
Esto nos pertenece por derecho.

PERIMAUS
Trata de hacer valer ese derecho y las fieras se hartarán contigo.

SAGA
No es mucho lo que perdemos si no tenemos nada. Es posible que todavía nos quede algo de valor…

CAPICÚA
Es posible… pero recuerda el dolor. ¿Soportarías de nuevo el látigo, el ejército de hombres vaciándose en tus entrañas?

SAGA
¡Calla!

CAPICÚA
Prostituyen tu cuerpo y tu alma. ¿No ves que así es más fácil? Te quiebran por dentro y por fuera…

BLEDO
¡Basta! Será mejor olvidarlo. No haremos nada. Absolutamente nada.

        Un silencio.

PERIMAUS
Al menos que…

BLEDO
No… Otra idea genial, no.

PERIMAUS
No nos compromete a nada. Lo que hemos dicho quedará automáticamente borrado.

BLEDO
No te entiendo.

PERIMAUS
Volvamos atrás… Justo e n el momento en que el Relator va a recibir la descarga.

SAGA
¿Qué nos garantiza que no va a ocurrir lo mismo?

CAPICÚA
O algo peor.

PERIMAUS
¿Hay otra alternativa? Ellos tienen a los dogos… nosotros nada. Vamos, Bledo.

        PERIMAUS y BLEDO salen.

CAPICÚA
Tengo miedo, Saga.

SAGA
También yo, Capicúa.

PERIMAUS y BLEDO vuelven con el cuerpo del RELATOR. Lo colocan en la posición que estaba antes de desplomarse.

SAGA
Ojalá resulte.

PERIMAUS
A nuestras posiciones.

        Los cuatro se ocultan. El RELATOR habla mecánicamente.

RELATOR
Se supone que el relator, con R, debe concretarse a fijar el tiempo y lugar de la acción; a describir fríamente los acontecimientos… (UNA PAUSA INTERMINABLE) Empieza la función.

Música. Se ilumina la escena. Entra ACHIMES seguido por algunos músicos de la banda que tocan y artistas del circo. Ni una sola fiera. Evidentemente ha habido bajas. A una señal: silencio.

ACHIMES
¡El circo! (MÚSICA. SILENCIO) Sí, señoras y señores, todavía soy el dueño. (REDOBLES DE TAMBOR) El fuego destruyó las instalaciones completas, murieron artistas y las fieras escaparon… ¡Pero yo sigo al frente! (SILENCIO) Las pérdidas materiales serán cubiertas por el seguro. Construiré un circo mayor, de tres pistas, si quiero… o de seis… o muchos circos. Una cadena de ellos. ¡Nadie podrá detenerme! (PAUSA) Los que sobrevivan serán testigos… resurgiremos de entre las cenizas, como un Fénix. (TRANS.) Y ahora, señoras y señores, presentaremos a quienes harán posible tal cosa… A nuestra máxima atracción… (MÚSICA. SILENCIO) ¡Los inigualables dogos!

Música. Un reflector. Nadie se mueve. Nada se mueve. Nadie entra. ACHIMES silencia a los músicos.

DIÁSTOLE
¡Señor!

ACHIMES
¡Silencio! (TRANS.) Nuestra máxima atracción, decía… ¡Los únicos, los inigualables… los dogos!

DIÁSTOLE
Es importante que nos escuche.

ACHIMES
¡Shoooooo!

DIÁSTOLE
Pero, señor, seguimos las instrucciones al pie de la letra…

ACHIMES hace una señal. Música. DIÁSTOLE seguirá hablando, pero no podemos escuchar lo que dice. Otra señal: silencio.

DIÁSTOLE
…kilómetros a la redonda.

ACHIMES
Los haré personalmente responsables. Dijiste que no faltarían.

DIÁSTOLE
Y así será, señor.

ACHIMES
¿Dónde rayos están entonces?

SÍSTOLE
Ocupados. Tienen trabajo en todas partes.

DIÁSTOLE
Son muy solicitados por los circos del mundo.

ACHIMES
Firmaron un contrato conmigo y van a cumplirlo.

DIÁSTOLE
Sin lugar a dudas, señor.

SÍSTOLE
Es cuestión de tiempo, señor.

        ACHIMES hace sonar el silbato.

ACHIMES
Esto es un circo, señores; no un mercado. Silencio. Continuaremos con el espectáculo mientras llegan.

DIÁSTOLE
Tienen que venir, señor.

SÍSTOLE
Más te vale, Diástole; más te vale.

Hace una señal: la banda ataca una melodía popular y los músicos pasarán a ocupar un lugar fuera de la pista. Otra señal: silencio.

ACHIMES
¿Qué es ese sonido?

DIÁSTOLE
No se…

SÍSTOLE
…escucha nada…

DIÁSTOLE
…señor…

ACHIMES
¡Silencio! ¿No oyen? Son ellos… ¡Los dogos…!

        Hace sonar el silbato eufóricamente.

ACHIMES
Todo el mundo a sus puestos.

Quedará solo ACHIMES en el centro de la pista. Un momento de expectación.

RELATOR
Continuará la próxima semana.

        SE APAGA LA LUZ





        Una luz sobre el RELATOR.

RELATOR
Siete días después. Una semana. Otro domingo. Bajo las suelas se siente todavía que quema. Metales retorcidos y bloques de cemento humeantes. La topografía es similar a las fotos esas que nos muestran ambas caras de la luna.

        Luz sobre MUJER que habla por teléfono.

MUJER
No, señor. No… ¿Cómo dice? ¿Qué dogos? ¡No! Por favor, usted se equivoca. ¿Cómo es que dice…? ¡Y dale con los dogos! No sé lo que es eso… Lo llamo, porque… ¿Qué…? No, señor, usted no me entiende… ¡Ya sé que es domingo! ¿Historieta? ¿No es allí el anfiteatro anatómico…? ¿No? Creí que… ¿Yo…? Soy la madre de José Luis, el estudiante. Hace una semana que desapareció. He preguntado en todas partes: hospitales, cárceles; y nada… ¿Cómo dice…? Sí, sí. Compraré el periódico. Gracias. Los dogos… No, no me olvidaré.

        Queda luz sólo sobre el RELATOR.

RELATOR
Interminables colas de madres, hermanos, primos, tíos, amigos, curiosos que preguntan por los desaparecidos. Nadie sabe nada. ¿Yo…? Sólo soy el Relator, con R, de esta historieta semanal.

SEGUNDA PÁGINA:

        Un silbatazo largo.

RELATOR
La fe mueve montañas, pero no remueve escombros. La oración nutre al alma…. pero el cuerpo…

        Otro silbatazo. Entra ACHIMES.

ACHIMES
¡Esto no puede continuar así…! ¡Diástole! ¡Sístole!

        Entran los dos.

DIÁSTOLE y SÍSTOLE
¡Señor!

ACHIMES
¡Siete días ya! Debemos reabrir el circo. En poco tiempo más, la situación será insostenible.

DIÁSTOLE
¿Sin los dogos, señor?

ACHIMES
Vendrán… ¿O no? ¿Van a dejarnos a nuestra suerte?

SÍSTOLE
¿Por qué no? Su inversión se triplicó con el circo. Dejaron de interesarse por ahora.

ACHIMES
Imposible. Hicimos un  convenio.

DIÁSTOLE
Y prometieron cumplir. Pero el tiempo corre…

ACHIMES
Algo debió pasar.

SÍSTOLE
No vendrán.

        ACHIMES lo toma de las solapas.

ACHIMES
¿Por qué lo dices?

SÍSTOLE
Vamos, Achimes, hemos sido sus colaboradores y estamos metidos en esto tanto como usted.

DIÁSTOLE
Sístole tiene razón.

        ACHIMES lo suelta. Una pausa.

ACHIMES
Tengo un contrato firmado por ellos.

SÍSTOLE
¿En dónde está?

ACHIMES
Lo guardé en…

        Mira. Busca desesperadamente entre los escombros.

DIÁSTOLE
Quemado, con todo.

ACHIMES
¡No puede ser!

DIÁSTOLE
Es.

SÍSTOLE
El circo destruido. Las fieras y la mitad de los artistas muertos.

DIÁSTOLE
Tomaremos el control.

SÍSTOLE
Nos haremos cargo.

ACHIMES
¡No van a hacerme eso!

DIÁSTOLE
Ya está hecho, Achimes.

ACHIMES
¡No eran nadie cuando les di trabajo! Los convertí en mis hombres de confianza.

DIÁSTOLE
Seremos agradecidos. Vamos a aceptar su colaboración voluntaria.

ACHIMES
¡Eso es lo que ustedes creen...!

        Hace sonar el silbato. Entran PESQUISA y JIFA.

ACHIMES
(A DIÁSTOLE Y SÍSTOLE) Les doy la oportunidad de retractarse.

DIÁSTOLE
(A PESQUISA) ¡Mételo en una jaula!

SÍSTOLE
Y asegúrate de que esté vacía. Vamos a necesitarlo después.

DIÁSTOLE le quita el silbato. PESQUISA y JIFA lo toman de los brazos y salen en silencio con él.

DIÁSTOLE
¿Y bien, Sístole?

SÍSTOLE
¿Y bien, Diástole?

DIÁSTOLE
Manos a la obra. Hay que encontrar a los dogos antes de que sea demasiado tarde.

SÍSTOLE
Espera. Déjame soplar.

DIÁSTOLE
No perdamos el tiempo.

SÍSTOLE
Hay algo que quiero aclarar ahora mismo, Diástole. Los dos… o ninguno de los dos sopla.

        Una pausa tensa.

DIÁSTOLE
De acuerdo, Sístole.

DIÁSTOLE le entrega el silbato. SÍSTOLE lo hace sonar con gran satisfacción. Se lo devuelve. DIÁSTOLE sopla y los dos salen felices.

RELATOR
Cerca de allí, nuestros amigos han visto y oído todo.

        De entre los trastes aparecen CAPICÚA, PERIMAUS, BLEDO y SAGA.

CAPICÚA
¡Pst…!

        BLEDO
        ¡Shhhhhhhhhhhh…!

        Un silencio. Miran a su alrededor.

PERIMAUS
¿Crees en la furia divina?

CAPICÚA
Sigo creyendo en la estupidez del hombre.

        SAGA
        Nos vendieron, Bledo.

        BLEDO
        Nunca nos hemos pertenecido.

PERIMAUS
Sodoma y Gomorra.

CAPICÚA
Hiroshima y Nagasaki.

        SAGA
        Todo fue parte de un plan, para cobrar el seguro.

        BLEDO    
        Y anular nuestros proyectos.

PERIMAUS
El hombre no es nada, comparándolo con el infinito.

CAPICÚA
Se contamina mar y aire.

        BLEDO
        ¿Sin importarles tanta muerte inútil, Saga?

PERIMAUS
El final se acerca. Está escrito en la Gran Pirámide.    

CAPICÚA
Las bombas de fósforo y Napalm arrasan bosques y ciudades.

        SAGA
        Algo les falló. Los dogos no aparecen.

PERIMAUS
El Apocalipsis, Capicúa.

CAPICÚA
La guerra, el hambre, la peste, la muerte, Perimaus.

        Un silencio.

BLEDO
Vaya, vaya, así está la cosa. No basta con llenarnos de prohibiciones y mandatos, con inmiscuirse en  nuestra forma de vestir o llevar el pelo, con exprimirnos hasta la última gota de sudor y sangre… Ahora pretenden vendernos al mejor postor.

CAPICÚA
Seamos realistas. Esto, el circo, es un negocio…

BLEDO
Para quienes lo manejan. ¿Y nosotros? ¿Por qué crees que hicieron esto? Por primera vez quisimos comportarnos como seres humanos.

SAGA
Es verdad. El sindicato nos habría dado protección y fuerza…

RELATOR
A los que no leyeron la página del domingo anterior al desastre, debo informarles que los artistas decidieron formar un sindicato para hacer valer sus derechos. Fue entonces cuando Achimes anunció la máxima atracción que no llegó a presentarse por…

        Un disparo. Entran PESQUISA y JIFA.

RELATOR
(ANTES DE DESPLOMARSE) …porque… los dogos…

        Se desploma.

PESQUISA    
¡Que nadie se mueva! Esto es lo que se llama una entrada de película, Jifa. ¡Regístralos!

JIFA
Sí, jefe. ¡Contra la pared todos!

PESQUISA
No exageres, idiota… ¡Allí donde están!

JIFA registrará a los hombres. Las mujeres le darán una cachetada en cuanto se acerque.

PESQUISA
¡Está bien, Jifa!

JIFA
Déjemelos a mí, jefe.

PESQUISA    
Silencio, Jifa.

PERIMAUS
Cometen un error. Somos artistas del circo. Él es el Relator de esta historieta.

PESQUISA
Sólo cumplimos órdenes, amigo.

JIFA
¿Lo conoce, jefe?

PESQUISA    
¡No seas idiota, Jifa! Es una forma conveniente de tratar a los sospechosos.

PERIMAUS
Le digo que se equivoca, Pesquisa.

PESQUISA
Ya lo veremos… amigo. ¡Llévate a esos tres, Jifa!

JIFA
Sí, jefe. ¡Vamos!        

        Inician mutis.

PESQUISA
No vayas a meterlos en la jaula con Achimes. Nos expondríamos a que se lo comieran vivo. ¡Y vuelve en seguida!

JIFA
¡Andando!

        CAPICÚA, BLEDO y SAGA sale seguidos por JIFA.

PERIMAUS
De acuerdo, usted gana.

PESQUISA
Me gusta oír eso.

PERIMAUS
Pero hay un detalle, Pesquisa. Sin Relator no hay historieta. Y sin historieta no existirá usted ni ninguno de nosotros.

PESQUISA    
¿Qué propone?

PERIMAUS
Déjelo que siga con su trabajo.

PESQUISA
¿Por qué iba a hacerlo?  Habla demasiado.

PERIMAUS
Se necesita más que la palabra para acabar con un circo. ¿Quiere seguir viviendo?

PESQUISA    
¡Claro!

PERIMAUS
Nuestra vida depende del Relator. Si su voz se escucha, será la primera historieta propia que tengamos.

PESQUISA
Y después de una habrá otras.

PERIMAUS
Exacto. Y es lo que ellos tratan de evitar.

PESQUISA
¿Qué gano con eso?  

PERIMAUS
La inmortalidad. ¿No es bastante?

PESQUISA
No para mí. No me interesa.

PERIMAUS
Hasta ahora nos han llenado con héroes de papel prestados. Ya es hora de tener uno propio.

PESQUISA
¿No más Tarzán, Mandrake…?

PERIMAUS
Superman, Batman y Robin… Ni siquiera el Pato Donald.

PESQUISA
Diástole y Sístole no van a permitirlo.

PERIMAUS
Depende de nosotros.

PESQUISA
Tienen a los dogos.

PERIMAUS
Todavía no… Y en todo caso, nos aprovecharemos de la situación. ¿Qué me dice?

PESQUISA
No sé, no sé…

PERIMAUS
Vamos, no hay tiempo que perder.

PESQUISA
Está bien pero con una condición.

PERIMAUS
¿Y es…?

PESQUISA
Quiero un circo propio.

PERIMAUS
¿Y repetir la historia? No, Pesquisa. Será para todos.

PESQUISA
Al menos, ser la atracción principal.

PERIMAUS
Imposible. Queremos romper con eso, precisamente.

PESQUISA
Entonces, no hay trato.

PERIMAUS
Es nuestra oportunidad. Un sindicato nos daría fuerza.

PESQUISA
¿Y un puesto en la directiva?

PERIMAUS
Lo haremos por votación.

PESQUISA
No me deja nada, Perimaus.

PERIMAUS
Con los dogos aquí por más tiempo, ninguno de nosotros vivirá para contarlo.

PESQUISA
Muy arriesgado…

PERIMAUS
Le prometo una candidatura y el apoyo de los nuestros. Es lo más que puedo hacer.

PESQUISA
Siendo así... De acuerdo. Lo intentaremos.

Los dos toman de los brazos al RELATOR y lo colocan en la posición que tenía antes de desplomarse.

PESQUISA
Vamos a sacar a los otros.

        Salen.

RELATOR
No se gana para esos sustos. Decía que el domingo anterior al incendio, los artistas habían decidido formar un sindicato. Achimes se alió a los dogos para cortar de raíz la rebelión… Pedro no contaba con que cuatro de ellos iban a salvarse, que los dogos desaparecerían sin dejar rastro y que Diástole y Sístole y Pesquisa y Jifa lo traicionarían. En fin, en este negocio nunca se sabe.

Se escucha un silbatazo. Luego otro. Entran DIÁSTOLE y SÍSTOLE, seguidos por ACHIMES, PERIMAUS, CAPICÚA, BLEDO, SAGA, PESQUISA y JIFA. Sin música y luces de colores, parecerá más bien un cortejo fúnebre.

DIÁSTOLE
¡Atención, damas y caballeros…!

SÍSTOLE
¡Ante ustedes el nacimiento de un nuevo circo…!

DIÁSTOLE y SÍSTOLE
¡Diástole and Sístole Productions, S. A…!

Los dos silbatazos de rigor. Todos en un grupo compacto, inmóviles, como si posaran para una foto fija. Efecto de varios flashazos. Durante la siguiente escena, en la que se supone DIÁSTOLE y SÍSTOLE son entrevistados por la prensa, todos saldrán discretamente y en distintas direcciones.

DIÁSTOLE
El noventa y nueve por ciento del capital nacional.

        SÍSTOLE

Trabajaremos hombro con hombro, funcionando como cooperativa. Pérdidas y ganancias en partes iguales.

DIÁSTOLE
De esa manera, quién necesita un sindicato?

        SÍSTOLE

Claro… Achimes seguirá al frente.

DIÁSTOLE
Por supuesto que los dogos estarán en cartelera como nuestra atracción principal.

        SÍSTOLE

Consecuencia lógica, caballeros. Al mejorar la calidad del espectáculo, habrá un alza en el precio de las localidades.

DIÁSTOLE
Para el próximo domingo, sin falta. A la hora de costumbre.

        SÍSTOLE
        Nuestros artistas están felices.

DIÁSTOLE
Gracias. Enviar un saludo a todos los circos del mundo.

        SÍSTOLE
        Gracias. Que sigan nuestro ejemplo.

DIÁSTOLE
Gracias. Gracias.

        SÍSTOLE
        Gracias. Gracias.

        Dos silbatazos. Salen.

RELATOR
Y los ojos de todos los circos del mundo estaban puestos sobre Diástole and Sístole Productions, S. A. Llegaron turistas, embajadores de los cirqueros, uno que otro hippie y el representante personal de Su Santidad. (PAUSITA) Pero los dogos no aparecían por ningún lado.

Tres zonas de luz. El número que aparece antes del nombre del personaje, indica la zona en que se desarrolla la acción. PERIMAUS se balancea en un trapecio, arriba. Entran DIÁSTOLE, SÍSTOLE, CAPICÚA, BLEDO, SAGA, PESQUISA y JIFA.

1 DIÁSTOLE
Mucho interesante, Jim.

1 SÍSTOLE
Mucho, mucho, mucho, Tom.

2 PESQUISA
Santo, santo, santo…

3 CAPICÚA
Se nota que quemaron.

2 PESQUISA    
Santo Dios inmortal.

1 DIÁSTOLE
Ser un desierto.

1 SÍSTOLE
Haber cráteres muchos.

2 JIFA
Nos haremos caca los zapatos… Con su perdón, Excelencia.

2 PESQUISA
De los arrepentidos es el reino de los cielos, Excelencia.

3 BLEDO
Toneladas de yerba.

3 SAGA
Que onda, hermanos.

1 DIÁSTOLE
Tomarme foto aquí.

1 SÍSTOLE
Tomarte foto allá.

2 PESQUISA
¿Dónde están las ovejas descarriadas?

3 CAPICÚA
Aquí no hay nada.

1 SÍSTOLE
Tomarme foto acá.

2 JIFA
¿Sois acaso el pastor?

1 DIÁSTOLE
Tomarte foto ahí.

3 SAGA
Todo está muerto.

2 PESQUISA
El cordero del pastor, hijo. ¿Y vos?

1 DIÁSTOLE
¿Qué otros lugares haber en la guía?

3 BLEDO
Mejor nos vamos.

1 SÍSTOLE
Parece que todo estar así.

2 JIFA
Soy en embajador del circo de Moscú.

2 PESQUISA    
¡Un gran circo, excelencia!

3 CAPICÚA
No hay paz.

1 SÍSTOLE
Mejor irnos, Tom.

3 BLEDO
Ni amor.

1 DIÁSTOLE
Para este tipo de paisajes, nosotros tener la Luna, el Cañón del Colorado y Vietnam, Jim.

3 SAGA
Ni libertad.

1 SÍSTOLE
¡Mirar!

        Todos descubren a PERIMAUS que se balancea en el trapecio.

1 DIÁSTOLE
¡Ser un B-52!

2 PESQUISA
¡Un ángel!

3 CAPICÚA
¡Un ave!

2 JIFA
¡Es un dogo!

PERIMAUS se suelta del trapecio y cae en el espacio que hay entre las tres zonas de luz. Todos se acercarán al inmóvil cuerpo.

DIÁSTOLE
Hecho milk shake.

SAGA
¡Pobre muchacho!

PESQUISA
¡Castigo del cielo!

SÍSTOLE
!Ts, ts…!

BLEDO
No mires. Es desagradable.

CAPICÚA
Hay que ayudarlo.

DIÁSTOLE
¿Alguien conocerlo?

JIFA
¡Es un dogo!

SAGA
Déjalo. No te metas en problemas.

SÍSTOLE
Revisarle los bolsillos.

DIÁSTOLE
¿Para qué, Jim? Estar muerto.

PESQUISA
In nomine patri…

SÍSTOLE
Yo ver en F. B. I…

JIFA    
No, no es un dogo.

SÍSTOLE
Ellos hacer esto…

        SÍSTOLE saca un papel del bolsillo de PERIMAUS.

SÍSTOLE
Y aquí estar el nombre.

        PESQUISA le arrebata el papel.

PESQUISA
Rogad a Dios por el alma de José Luis, el estudiante.

        Un silbatazo prolongado. Todos saldrán en diferentes direcciones.

RELATOR
Llega la noche. Finaliza un domingo más…

        Entra ACHIMES.

ACHIMES
¡Han vuelto…! ¡Sabía que vendrían!!

        Un silbatazo largo.

ACHIMES
¡Atención, señoras y señores… Con ustedes, nuestra máxima atracción…!

RELATOR
Continuará la próxima semana.

        SE APAGA LA LUZ





        Una luz sobre el RELATOR.

RELATOR
Cayeron como lluvia las protestas. Por un lado los del circo, por el otro el público lector. Los primeros argumentaron que…

        Luz sobre HOMBRE con teléfono.

HOMBRE
Sí, sí… Entiendo que es una forma de crear conciencia… ¿Qué…? Bueno, lo que quiero decir es que ayuda en la búsqueda de identidad… ¿Cómo dice…? No… tal vez no me hago entender. Voy a explicárselo de otra manera: si siguen incitando a la rebelión nos veremos obligados a confiscar la edición, a meterlos a la cárcel y a cerrar el periódico. ¿Me explico?

        Luz sobre RELATOR.

RELATOR
Del lado del público no eran menos apasionados. Escuchen.

        Luz sobre MUJER con teléfono.

MUJER
Es mi deber felicitarlos por la encomiable labor en pro de los subdesarrollados que ustedes realizan… No hay por qué. La verdad es la verdad… ¿Cómo es posible que en un espacio tan reducido, que en una página sola haya tal despliegue de humanitarismo y amor al prójimo… No, señores. Al César lo que es del César. Ustedes merecen eso y más… ¿Yo…? Soy una lectora anónima… Pertenezco a la “Liga de la decencia, las buenas costumbres y la ayuda mutua”… Gracias, gracias… Amor con amor se paga… ¿Cómo dice..? ¿Los dogos? ¿No hablo con la sección Arriba el corazón y dé lo que no le sirve…? Oiga… Parece que se cruzaron las líneas… ¡Y por favor, no me hable de esa asquerosa, tendenciosa y de mal gusto historietucha!

        La MUJER cuelga violentamente. La luz sobre el RELATOR.

RELATOR
Y todavía hay quien envidia a los artistas.

TERCERA PÁGINA:

RELATOR
Los días pasan lentamente cuando hay mucho por hacer y nos encontramos atados de pies y manos. Es una metáfora, por supuesto. Pero vale la pena mencionar la forma en que se ha realizado esta página dominical. O, si se quiere, de cómo casi no pudo realizarse.

Se ilumina la escena. De entre los trastes aparecen CAPICÚA, PERIMAUS, BLEDO y SAGA.

CAPICÚA
¡Pst…!

        BLEDO
        ¡Shhhhhhhh…!

RELATOR
Otro domingo. Traqueteo de barrenos, tractores, aplanadoras, grúas, olor a gasolina, tela de araña de cables y alambre.

PERIMAUS
¿Sigues sin creer en la furia divina?

CAPICÚA
Los ángeles no tienen motores a reacción.

        BLEDO
        Es nuestro fin, Saga.

CAPICÚA
Lo que vimos no eran palomas mensajeras de paz.

        SAGA
        No empezarán sin nosotros, Bledo.

CAPICÚA
Debes rendirte ante la evidencia, Perimaus.

        BLEDO
        Pueden obligarnos.

        SAGA
        ¿Por la fuerza?

CAPICÚA
No me queda la menor duda. Son ellos.

        BLEDO
        Harán cualquier cosa. Nadie podrá detenerlos.

PERIMAUS
Es castigo de Dios.

        BLEDO
        La función dará principio a la hora fijada.

CAPICÚA
Es la furia del hombre contra el hombre y la tierra.

BLEDO

Han llegado gentes de todo el mundo para asistir a la inauguración.

CAPICÚA
Es la maquinaria de la destrucción total.

PERIMAUS
¡El Apocalipsis!

CAPICÚA
La industria de la guerra.

        Entran ACHIMES, DIÁSTOLE y SÍSTOLE.

DIÁSTOLE
¡De prisa!

SÍSTOLE
¿Qué esperan?

BLEDO
¡Se acabó!

ACHIMES
¿Qué es lo que dices, Bledo?

SAGA
No más.

CAPICÚA
Eso. Que se acabó.

PERIMAUS
Están hablando con el sindicato. De hoy en adelante las cosas han cambiado. No podrán obligarnos.

ACHIMES, DIÁSTOLE y SÍSTOLE, al unísono, hacen sonar sus respectivos silbatos con furia. Entrarán PESQUISA y JIFA.

PESQUISA
¿A qué se debe tanto escándalo?

JIFA    
¿Les doy su tratamiento, jefe?

PESQUISA
¡Silencio, Jifa!

ACHIMES
¡Enciérrenlos!

PESQUISA    
¿Has oído, imbécil?

JIFA    
Sí jefe.

PESQUISA
¡Regístralos!

        JIFA  se dirige a ACHIMES y los demás.

ACHIMES
¿Qué haces? ¡A ellos!

PESQUISA
(A PERIMAUS) Será mejor que se los explique, amigo.

PERIMAUS
Siéntense, caballeros.

        ACHIMES, DIÁSTOLE y SÍSTOLE obedecen idiotizados.

PERIMAUS
Es obvio que Pesquisa y Jifa están de nuestro lado. Y también que tenemos el control de la situación.

DIÁSTOLE
¡Los dogos nos harán pedazos!

PERIMAUS
Tal vez. Hemos sido pacientes. Esperamos años, antes del desastre…

SÍSTOLE
¡No podrán con ellos!

PERIMAUS
…y unos días para que levantaran la carpa y abandonaran el circo.

ACHIMES
Volverán para la función. No olvides que son el principal número.

SAGA
No más. Se acabó.

ACHIMES
¡Todos está  locos! Pesquisa, Jifa, denles su merecido!

JIFA    
¿Les boto los dientes, jefe?

PESQUISA
¡Silencio, Jifa!

JIFA
Déjeme darles un susto, por lo menos.

PERIMAUS
Eso también se acabó, Jifa. Vamos a darles una oportunidad… El circo nos pertenece. Trabajaremos juntos y en paz para lograr un espectáculo propio, de acuerdo a nuestras necesidades.

ACHIMES
¡Auxilio!

DIÁSTOLE
¡Socorro!

SÍSTOLE
¡Help!

PERIMAUS
Llévenselos. Si cambian de idea, no tienen más que sonar el silbato tres veces.

        PESQUISA y JIFA los sacan en silencio.

CAPICÚA
Empiezo a creer en la furia divina.

PERIMAUS
Yo, en la estupidez del hombre.

        BLEDO
        Bueno, algún día iba a pasar.

        SAGA
        Descubrir de pronto que un circo tiene identidad y espíritu.

CAPICÚA
No se puede alterar el orden establecido de las cosas.

PERIMAUS
Volveremos a la época de las cavernas.

        SAGA
        Que tiene un lenguaje ancestral olvidado.

PERIMAUS
En la oscuridad. Sin fuego y sin vestidos. Sin la intimidad de los bolsillos, úico lugar que es tuyo cuando no tienes nada.

        BLEDO
        Un circo tiene corazón.

CAPICÚA    
Yo tengo mucho miedo.

        Los cuatro inmóviles. Una pausa larga.

PERIMAUS
El circo está a reventar.

BLEDO
Será mejor darnos prisa. Empezamos en cinco minutos.

PERIMAUS
Vayan ustedes. Quiero estar solo un rato.

CAPICÚA
No tardes.

SAGA
¿Darás la señal?

PERIMAUS
Es algo que Pesquisa y Jifa se han ganado. El circo es también de ellos ahora.

Los tres salen. PERIMAUS da unos pasos y se sienta pesadamente. Un silencio.

RELATOR
Se supone que el Relator, con R, debe ser frío, impersonal, concretándose a fijar tiempo y lugar de la acción… Pero, ¡es desesperante! Esta no es una historieta común. Se trata de la primera que produce un circo subdesarrollado que anda en  busca de su propia identidad… aunque ese tipo de búsqueda conduzca la mayoría de veces al destierro, la cárcel o la muerte.

        Mira en todas direcciones. Consulta su reloj.

RELATOR
Cinco minutos, cuatro, tres…

        Suenan tres silbatazos.

RELATOR
Es la señal convenida. Dos minutos, uno, cero…

Música. Luces. Entran los músicos de la banda que atacan la misma melodía popular. Luego os artistas del circo —payasos, acróbatas, ilusionistas, domadores, fieras, etc.— con trajes de papel y vistosos colores. Dará una vuelta completa a la pista y se detendrán. Silencio. PERIMAUS sigue inmóvil, ausente. Una pausa interminable en la que nadie se mueve ni se escucha sonido alguno. Se pagará la luz finalmente. Un reflector sobre el RELATOR.

RELATOR
Nota póstuma del editor: “En otros circos sigue la función. Punto. Siento arañazos y golpean la puerta. Punto. ¡Arghhhhhhhhh…!” No. No hay punto final.

        SE APAGA EL REFLECTOR