| El canto de Gregorio |
|
Cámara negra. La escena dividida en dos niveles: el superior, limitado por una tarima con radas al frente y, ocupando a todo lo ancho del escenario, de la mitad hasta el foro. El nivel inferior, de las gradas al proscenio. Hay cuatro entradas, invisibles para el espectador: dos en la tarima y dos casi al proscenio; todas en los laterales. En el centro, sobre la tarima, un traste triangular con un eje central y rodos para que gire a voluntad y nos presente, según la escena indique, tres caras: puerta enrejada, escudo de armas y negro. La tarima y el piso deberán estar pintados de negro para lograr, cuando sea necesario, la ausencia total del color. |
|
A iluminarse la escena, GREGORIO y su coro de SIETE MALDITOS, entonan un canto —a la manera de Canto Gregoriano— y repiten:”Y se hizo la luz”, mientras se dedican a quehaceres propios de su estado secular —limpian, rezan, leen, escriben, hacen labores manuales, etc.—, todo esto en movimientos lentos y pausados. Llevan mallas negras y capuchón púrpura. GREGORIO está colocado abajo, a la derecha. El traste triangular nos muestra su cara negra. |
|
Se levantan rápidamente, quitándose el capuchón y colocándolo bajo el brazo como abrigo. Tiran los objetos que tienen en las manos y los hacen desaparecer por las aberturas que hacen de entradas. A la voz de mando de GREGORIO, se forman sobre la tarima en actitud militar. El traste triangular nos muestra la cara con el escudo de armas. |
|
Los MALDITOS salen por la derecha y GREFORIO por izquierda. Los MALDITOS vuelven arrastrando a tres hombres y los lanzan al centro de la escena, abajo. Son los prisioneros TRECE, CATORCE y CINCUENTISEIS. Los MALDITOS salen. El traste triangular nos muestra la cara con la puerta enrejada. La escena queda en penumbra. Del exterior, de lo que se supone es la ventana de la celda, entra un rayo de luz. |
|
Los MALDITOS entran. Vienen arrastrando a GREGORIO, en mallas negras, y lo lanzan al centro, abajo. Los tres prisioneros lo rodena cuando los MALDITOS se van. |
|
Entran rápidamente los MALDITOS, sacan a rastras a los tres prisioneros, obligan a GREGORIO a ponerse una levita y lo suben cargado al centro de la tarima. El traste triangular con la cara del escudo de armas al frente. Los MALDITOS salen. Entra el CABALLERO con un pliego de peticiones, un paraguas y un cirio encendido. Sube un poco la luz. |
|
El CABALLERO prende fuego al pliego de peticiones y sale aullando como sirena de bomberos. GREGORIO tira fuera de escena la levita. Entran los MALDITOS con el capuchón púrpura en la mano, jadeantes, sudorosos, usándolo para sofocar el fuego. |
|
El traste triangular con su cara negra al frente. Entra la MUJERA en mallas negras y una toalla al hombro. Se supone toma un baño de sol. |
|
Ella le manda un beso y sale. GREGORIO se sienta en la tarima y enciende un cigarrillo. Mira su reloj con insistencia. |
|
GREGORIO y el MALDITO salen por derecha. Pausa. Se escuchan disparos aislados. Entran los MALDITOS arrastrando a los tres prisioneros, a la MUJER y, finalmente a GREGORIO. Los lanzan al centro de la celda. Los demás a su alrededor. El traste triangular con la puerta enrejada al frente. Salen los MALDITOS. |
|
Baja lentamente la luz. De fondo se escuchan los cantos, sin poder acallar el ruido que hacen los carpinteros, en primer plano, quienes trabajan afanosamente en la erección del patíbulo. Nuevos disparos silencian al coro. Sólo queda el sonido del serrucho y martillo. |
|
Al iluminarse la escena, sobre el trate triangular -que deberá tener la cara negra al frente-, estará colocado un gran telón gris oscuro, simulando la vidriera del establecimiento vista desde el interior, y en la cual deberá leerse, escrito al revés: “BAR EL VIOLENTO”. En primer plano, sobre la derecha, una barra en la que se encuentran conversando GREGORIO -con delantal de cantinero- y el CABALLERO, con sombrero y paraguas. Sobre la barra, una vela encendida, por lo que solo esta zona deberás estar iluminada. Todo lo demás en penumbra. Se distingue apenas una mesa donde están los dos VIOLENTOS, bebiendo en la oscuridad. |
|
GREGORIO lleva la botella y la vela. La barra queda en la penumbra y levemente iluminada la mesa de los VIOLENTOS. |
|
Vuelve a la barra, vela en mano. Quedan en penumbra los VIOLENTOS, quienes continúan bebiendo en la oscuridad. |
|
Entra a escena el pelotón de MALDITOS. El OFICIAL se dirige a GREGORIO. |
|
Soldados y VIOLENTOS sacan la barra, mesa, sillas y el telón de fondo. El traste triangular ha quedado con su cara negra al frente. GREGORIO tiene una revista en las manos, en la que se deberá leer claramente “PORNOGRAFÍA”. GREGORIO se tiende sobre la tarima, de espaldas al público. Está masturbándose mentalmente, debe dar idea de masturbación física. |
|
Al grito prolongado de GREGORIO, entra de golpe una luz magenta muy fuerte, e inmediatamente todo queda a oscuras. En la penumbra y mientras dure el grito, entran a colocarse el CABALLERO, un MONJE, dos MALDITOS y la MUJER que deberá permanecer de espaldas durante la escena. El traste triangular con la puerta enrejada al frente. |
|
Los MALDITOS toman del brazo a la MUJER y a GREGORIO y los sacan seguidos por el CABALLERO. El traste triangular con la cara del escudo de armas al frente. El MONJE espera mientras llega GREGORIO -de levita-, el EMBAJADOR ROJO -con banda púrpura-, el EMBAJADOR AZUL -banda lila-, y el CABALLERO con un pliego en la mano. Varios MALDITOS entran una silla con forma de trono, la cual colocarán cerca del traste triangular, y donde deberá sentarse GREGORIO. Varios bancos para los concurrentes. |
|
Todos salen haciendo reverencias. Los MALDITOS sacan el trono en andas con el CABALLERO aun sentado. El traste triangular girará para mostrarnos la cara negra. GREGORIO quedará solo en un rincón. |
|
Entran los MALDITOS y colocan un enorme telón gris sobre el trate triangular, el cual tendrá pintado una enorme bola de fuego -el sol-, en naranja fosforescente. Al ver a GREGORIO, lo sacan a empujones por lateral izquierdo. Entran una mesa y dos sillas el CABALLERO y la MUJER. |
|
Entran dos MALDITOS y suben las sillas sobre la mesa. Luego, ellos se sientan. Se supone que es un auto militar. |
|
Baja y cautelosamente se dirige a la izquierda, desapareciendo por lateral. Pausa. Sólo se escucha un ruido sordo. |
|
Baja del auto y también cautelosamente desaparece por el mismo lugar. Nuevamente un ruido sordo. Después de una pausa, entran corriendo TRECE, CATORCE y CINCUENTISEIS y suben al auto. |
|
Se apean y salen corriendo por izquierda. Del mismo lado, de entre los matorrales, vemos aparecer a los dos MALDITOS de auto que, al verlo abandonado, suben a él. |
|
Salen por la derecha. Se escucha redobles de tambor. Aparecen por izquierda tres MALDITOS en formación, seguidos inmediatamente por GREGORIO y la MUJER, con las manos atadas a la espalda; y cuatro MALDITOS cerrando el paso. Se dirigen hacia la salida de la derecha, sobre la tarima. Por ese lado, a su encuentro, vienen el CABALLERO, de levita y el MONJE, con su túnica púrpura. |
|
Salen todos por derecha. Entra la MUJER con un carruajito de bebe por el mismo lado y se detiene en el centro de la escena. Entran los MALDITOS y se forman sobre la tarima. TRECE, CATORCE y CINCUENTISEIS, con gran esfuerzo, llegan en su complejo vehículo. El traste triangular permanecerá con su cara negra al frente. GREGORIO estará dentro del carruajito. Solo se verán sus piernas, balanceándose. La MUJER lo arrulla. |
|
En ese momento, los MALDITOS empiezan a moverse eufóricamente. Martillo, serrucho, clavos. Cuelgan del traste triangular un dogal. GREGORIO se acercará más. |
|
Todos ríen. Él sigue avanzando hacia el patíbulo. El CABALLERO le da la mano y coloca el dogal en su cuello. Las risas paran de golpe. |
|
Los tres suben al complejo vehículo y salen, haciendo ruido de motor con la boca. CATORCE empuja. Los MALDITOS los siguen, en formación cerrada. Quedan sólo el CABALLERO, GREGORIO y la MUJER. |
|
El CABALLERO sale. GREGORIO queda inmóvil, con el dogal al cuello. La luz va subiendo de intensidad poco a poco, hasta que es de un magenta violento. GREGORIO sigue inmóvil. Bruscamente, la luz cambia a azul intenso. Entra la MUJER y se sienta en la tarima. |
|
Ella sale en silencio. La luz cambia nuevamente a magenta. Entran los MALDITOS, el MONJE, el CABALLERO y los tres prisioneros. |
|
A la petición de GREGORIO, todos salen rápidamente en distintas direcciones. Los tres prisioneros y el MONJE, haciendo mucho ruido de motor con la boca. GREGORIO queda nuevamente solo. La luz baja. |
|
En la tarima, sentados espalda contra espalda, están GREGORIO y la MUJER, inmóviles. Sobre la cara negra del traste triangular, vemos la estructura de un árbol frondoso y milenario. De entre el follaje se filtra la luz de la luna. El CABALLERO se pasea por la escena. Lleva un cuerno en la mano a manera de batón. La iluminación general deberá dar la idea de ausencia total del color, aprovechándose el fuerte contraste de luz y sombra y los medios tonos. Entran en fila india los MALDITOS y hacen un círculo alrededor de la pareja. Todos vestirán de negro. El CABALLERO se acerca. |
|
Los MALDITOS se sientan, conservando el círculo. El CABALLERO se pasea por la escena. GREGORIO y la MUJER observan. |
|
Los MALDITOS caminan hacia atrás ampliando el círculo, hasta que se convierte en una “U” con la boca abierta al público para que sean visibles GREGORIO y la MUJER. |
|
Los MALDITOS salen. Vuelven inmediatamente con una túnica blanca que se pone GREGORIO y una púrpura para la MUJER. Un traste circular -el ara-, que colocan a la izquierda, adelante. Un candelabro con tres cirios encendidos y un gran libro de pastas negras. Finalmente, encadenados, arrastran a los TRES SERES. Estos últimos traen la cara y manos embadurnadas de hollín. Colocan el candelabro cerca del ara. Entregan el libro a GREGORIO. |
|
Los MALDITOS arrastran a los TRES SERES y los colocan arrodillados con la cabeza sobre el ara. La luz deberá estar de forma tal que recorte las figuras. Ningún detalle, excepto la luna y los cirios, deberá distraer la atención. |
|
GREGORIO y la MUJER entran a escena. Traen aun las túnicas puestas. Suben a la tarima, al pie del árbol. Todos quedan inmóviles y silenciosos. |
|
Salen los MALDITOS por derecha. GREGORIO queda en el centro de la tarima, con los brazos en cruz. La MUJER camina hacia los TRES SERES, quienes esperan inmóviles con la cabeza en el ara. El CABALLERO la ayudará a subir sobre el traste circular y se retirará hasta un rincón. Ella levanta los brazos y los deja caer con violencia. Los TRES SERES ruedan por el suelo y quedan inmóviles. El CABALLERO le ofrece el brazo para que baje y salen presurosos de la escena. GREGORIO baja lentamente y camina hacia los TRES SERES. |
|
BLACK OUT |
|
Al entrar la luz, vemos sobre la cara negra del traste triangular la horca. Sentado en la tarima está GREGORIO, viejecito mendigo y paria. La estructura que simula el árbol frondoso del cuadro anterior, se encuentra abajo, a la derecha; y al pie de éste, el trono de Su Excelencia. |
|
Es interrumpido por los MALDITOS que, bordón en mano, entran y se cuadran sobre la tarima, a la par del traste triangular. GREGORIO se sienta rápidamente en un banquito. Entran el CABALLERO, los EMBAJADORES ROJO y AZUL, la MUJER, el MONJE. El CABALLERO se sienta en el trono y los EMBAJADORES y el MONJE se colocan de pie, atrás. La MUJER se sienta en un banco, al lado de GREGORIO. |
|
Los MALDITOS, al unísono y con un grito -a la manera del grito de Karate-, mueven la pierna izquierda y levantan en bordón. Quedan atentos. |
|
El MONJE sale. El CABALLERO y los EMBAJADORES se quedan completamente inmóviles durante la siguiente escena. |
|
Ella sale por izquierda. GREGORIO hace el intento de seguirla, pero al ver una colilla en el suelo, se agacha y la recoge. Se busca fósforos infructuosamente. Se dirige al CABALLERO. |
|
Los EMBAJADORES, automáticamente, extienden el brazo con sendos encendedores. GREGORIO se quema la nariz y sale refunfuñando por derecha. |
|
En ese momento entran a escena GREGORIO y la MUJER con los brazos atados a la espalda. Los sigue el MONJE con un gran libro en la mano y un dogal en la otra, a manera de rosario. Hace una reverencia al CABALLERO. |
|
Hace una señal a los MALDITOS, chasqueando los dedos. Estos cierran el círculo alrededor de los condenados. Se escucharán dos ruidos secos, algo así como reglas de madera al quebrarse. El CABALLERO vuelve al trono. El círculo de MALDITOS no permite ver nada en el interior. |
|
Los MALDITOS abren el círculo y se colocan en la posición inicial. GREGORIO y la MUJER estarán sentados espalda contra espalda. El CABALLERO avanza hacia ellos con curiosidad. |
|
Todos, exceptuando al CABALLERO y el MONJE, giran para quedar de espaldas al público. |
|
Se escucha una fuerte explosión. Por la izquierda, tripulando su complejo vehículo, aparecen CATORCE, TRECE y CINCUENTISEIS. Se dirigen al CABALLERO. |
|
Cae la luz. Quedará únicamente un reflector blanco sobre GREGORIO, quien se ha puesto de pie. |
|
Queda inmóvil. Fondo musical con los cantos: “Y se hizo la luz…” que van subiendo de volumen. |
|
TELON |
|